Caught After Curfew Subtitulado En Español
Link oficial: Visitar
Jane Wilde entra a escondidas después del toque de queda y se quita los zapatos de tacón para no hacer ruido y que su familia política no la pille. Pero, mientras se desliza por el pasillo hacia su habitación, le llama la atención la luz que sale de la habitación de su hermanastra (Jessie Saint). Está a punto de seguir su camino a escondidas, ya que lo último que quiere es que a AMBAS las pille su madrastra (Helena Locke), cuando oye voces. Jane se asoma por la puerta y se queda desconcertada al ver a Jessie y a Helena hablando en tono conspirador. Está a punto de retirarse, ¡pero se queda impactada cuando Jessie y Helena se besan de repente! Demasiado curiosa y celosa como para marcharse, las espía mientras siguen besándose y acariciándose. Finalmente, demasiado excitada y celosa, Jane irrumpe en la habitación y las enfrenta.Nerviosa, Helena le recrimina a Jane que haya incumplido el toque de queda, pero Jane les recrimina a Helena y a Jessie que mantuvieran su relación en secreto. La tensión se dispara mientras todas discuten, aunque Helena pronto admite que TODAS se equivocaron aquella noche. Al ver lo celosa y dolida que está Jane por haberse quedado al margen, Helena la invita a unirse a ellas para hacer las paces.
